Aaron Civale retorna ao Chicago Cubs em troca com Oakland Athletics para reforçar elenco de arremessadores

O Chicago Cubs anunciou a contratação do arremessador direito Aaron Civale, proveniente do Oakland Athletics, em troca do arremessador direito das ligas menores Aiden Moffett e considerações em dinheiro. A negociação foi confirmada após a vitória do Cubs por 6 a 2 sobre o Minnesota Twins no dia 18 de julho de 2026.

Esta é a segunda passagem de Civale pelo Cubs, que enfrenta uma série de lesões em seu corpo de arremessadores, especialmente na rotação. Civale, de 31 anos, estava no Athletics, onde tinha um retrospecto de 5 vitórias, 7 derrotas e ERA de 5,42 em 16 jogos (15 como titular) na temporada de 2026. Ele foi designado para assignment pelo Athletics na quarta-feira anterior à troca.

Em sua primeira passagem pelo Cubs em 2025, Civale atuou em cinco jogos de relevo, com 1 vitória, 1 save e ERA de 2,08 em 13 entradas. No pós-temporada daquele ano, ele lançou 4⅓ entradas sem sofrer corridas contra o Milwaukee Brewers.

Ao longo de oito temporadas na MLB, Civale soma 48 vitórias, 51 derrotas e ERA de 4,26, atuando por seis equipes diferentes.

O elenco de arremessadores do Cubs tem sofrido com diversas lesões: Cade Horton está fora da temporada após cirurgia Tommy John; Jameson Taillon e Edward Cabrera estão lesionados na coxa; Ben Brown sofre com problemas no pescoço; e Justin Steele está afastado por lesão no cotovelo.

Aiden Moffett, de 22 anos, que foi enviado para o Athletics, tem 1 vitória, 2 derrotas, ERA de 9,67 e 1 save em 17 jogos de relevo nas ligas menores nesta temporada, atuando pelo Arizona Complex League Cubs e Single-A Myrtle Beach.